地域おこし隊活動ブログ
湧別町の「盆踊り大会」 レポート：ルギ・プリリ
2026-08-19
【日本語】
2026年8月17日、さざなみホールにて「盆踊り大会」が開催されました。当日は、日本人だけでなく、さまざまな国籍の外国人も参加し、会場は大いに盛り上がりました。
地域おこし協力隊の一員として、今回の盆踊り大会への参加を希望する外国人の方々のために、会場までの交通手段の手配・サポートを行いました。当日は多くの参加者が集まり、皆さんが楽しみながら、元気いっぱいに盆踊りを踊りました。
また、夕べつ町の地域の皆さんと一緒に、太鼓の音に合わせて盆踊りを楽しみました。外国人参加者の中には、いくつかの部門で見事入賞を果たした方もおり、参加者にとって大変うれしい結果となりました。
今回の盆踊り大会は、単なる競技の場にとどまらず、地域の皆さんとの交流を深めるとともに、日本の伝統文化に触れる貴重な機会となりました。さまざまな国から来た外国人の方々にとっても、日本の文化や地域の温かさを身近に感じることのできる、貴重な経験になったと思います。
地域の皆さんと一緒に踊り、太鼓の音を楽しみながら過ごした時間は、とても印象深く、日本の文化を身近に体験した忘れられない一日となりました。
地域おこし協力隊の一員として、今回の盆踊り大会への参加を希望する外国人の方々のために、会場までの交通手段の手配・サポートを行いました。当日は多くの参加者が集まり、皆さんが楽しみながら、元気いっぱいに盆踊りを踊りました。
また、夕べつ町の地域の皆さんと一緒に、太鼓の音に合わせて盆踊りを楽しみました。外国人参加者の中には、いくつかの部門で見事入賞を果たした方もおり、参加者にとって大変うれしい結果となりました。
今回の盆踊り大会は、単なる競技の場にとどまらず、地域の皆さんとの交流を深めるとともに、日本の伝統文化に触れる貴重な機会となりました。さまざまな国から来た外国人の方々にとっても、日本の文化や地域の温かさを身近に感じることのできる、貴重な経験になったと思います。
地域の皆さんと一緒に踊り、太鼓の音を楽しみながら過ごした時間は、とても印象深く、日本の文化を身近に体験した忘れられない一日となりました。
【English】
Participating in the Bon Odori Festival in Yubetsu
On August 17, 2026, the Bon Odori Taikai was held at Sazanami Hall. The event was lively and well attended by both Japanese residents and foreign participants from various countries.
As a member of the Chiiki Okoshi Kyoryokutai (Community Revitalization Cooperation Team), we arranged transportation and provided support for foreign residents who wished to participate in the festival. The participants enthusiastically took part in the Bon Odori competition, creating a lively and enjoyable atmosphere throughout the event.
Together with local residents of Yubetsu Town, we danced to the rhythmic sounds of traditional taiko drums. We were also delighted to see several foreign participants win prizes in different categories of the competition.
The event was more than just a dance competition. It provided a valuable opportunity to deepen with local residents and introduce traditional Japanese culture to people from different countries.
Dancing together with the local community and experiencing the vibrant atmosphere accompanied by taiko drums was truly memorable. It was a wonderful opportunity to experience Japanese culture firsthand and became one of the most unforgettable cultural experiences during our time in Japan.
On August 17, 2026, the Bon Odori Taikai was held at Sazanami Hall. The event was lively and well attended by both Japanese residents and foreign participants from various countries.
As a member of the Chiiki Okoshi Kyoryokutai (Community Revitalization Cooperation Team), we arranged transportation and provided support for foreign residents who wished to participate in the festival. The participants enthusiastically took part in the Bon Odori competition, creating a lively and enjoyable atmosphere throughout the event.
Together with local residents of Yubetsu Town, we danced to the rhythmic sounds of traditional taiko drums. We were also delighted to see several foreign participants win prizes in different categories of the competition.
The event was more than just a dance competition. It provided a valuable opportunity to deepen with local residents and introduce traditional Japanese culture to people from different countries.
Dancing together with the local community and experiencing the vibrant atmosphere accompanied by taiko drums was truly memorable. It was a wonderful opportunity to experience Japanese culture firsthand and became one of the most unforgettable cultural experiences during our time in Japan.
