【日本語】

こんにちは、ヌルディンです。僕は今年4月にインドネシアから日本に来ました。先日、働いている湧愛園で6年ぶりの盆踊り大会が開催され、僕にとって初めての経験でした。

たくさんの提灯に彩られた会場を見て、とてもワクワクしました。僕は担当している利用者さんの車椅子を押して、盆踊りの輪の周りをゆっくりと回りました。彼女は手拍子をしたり、懐かしそうに歌を口ずさんだりしていました。その笑顔を見て、僕もとても幸せな気持ちになりました。

この盆踊り大会は、日本に来てよかったと心から思える、忘れられない夏の思い出になりました。

【英語】

Hello, my name is Nurudin. I came to Japan from Indonesia this past April, and recently had my very first experience with Bon Odori at Yuai-en. It was the first time the festival was held in six years.

Seeing the venue decorated with so many lanterns filled me with excitement. I pushed the wheelchair of the resident I care for, and we slowly moved around the dance circle. She clapped her hands and hummed along to the nostalgic music. Seeing her smile made me so happy.

This Bon Odori festival has become an unforgettable summer memory, and it makes me so glad that I came to Japan.